Оригинал необходим только в том случае, если организация, в которую вы подаете документы, требует подшить перевод к нему или к его нотариально заверенной копии. Нотариус заверяет подпись переводчика, но не сам документ, с которого выполнялся перевод. Следовательно, если перевод будет подшит к ксерокопии документа, оригинал предоставлять не требуется. Мы также попросим вас оставить у нас оригинал, если с него необходимо будет снять нотариально заверенную копию.(дляя подшивку к документу нотариально заверенной копии документа).
Перевод свидетельства о постановке на учёт в территориальном органе ФНС России (ИНН).
Бюро переводов «Онлайн перевод 24» занимается переводом различных документов на все языки Мира. Одной из наиболее востребованных услуг является перевод свидетельства о постановке на учет в территориальном органе ФНС России.
Особенности перевода свидетельства о постановке на учёт в территориальном органе ФНС России (ИНН).
Для успешного развития предпринимательства, развития бизнеса и соблюдения закона, предпринимателям и бизнесменам присваивают цифровые коды и регистрируют в официальных органах, имея все документы бизнес охотно выходит за пределы границ РФ, в связи с чем необходим перевод множества документов, в том числе и свидетельства о постановке на учет в территориальном органе ФНС. Переводчик в юридических документах все аббревиатуры расшифровывает! Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) — это цифровой код, который предназначен для упорядочения учёта налогоплательщиков в РФ. Присваивается ИНН как юридическим, так и физическим лицам в Федеральной Налоговой Службе (ФНС). При создании юридического лица или регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя мы сталкиваемся с такими понятиями как ОГРН, ОГРНИП, ИНН, КПП. ОГРНИП – это «основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя». После того, как бизнесмен официально зарегистрировал ИП, и его данные были внесены в госреестр, налоговая инспекция выдает ему ОГРНИП. ... Аналог ОГРНИП для юридических лиц называется ОГРН. Отличаются номера ОГРН (для юр.лиц) и ОГРНИП (для индивидуальных предпринимателей) внешне — первый состоит из 13 цифр, второй — из 15 (то есть узнать что есть что можно визуально). По документам, переведенным на иностранные языки, зарубежные бизнесмены могут проверить законность деятельности той или иной фирмы в ЕГРИП. Еди́ный госуда́рственный рее́стр индивидуа́льных предпринима́телей (ЕГРИП) — государственный реестр Российской Федерации, содержащий данные обо всех индивидуальных предпринимателях. Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ) — федеральный информационный ресурс, содержащий общие систематизированные сведения о юридических лицах, осуществляющих предпринимательскую деятельность на территории Российской Федерации. ИНН физического лица представляет собой последовательность из 12 арабских цифр. Первые две из них означают код субъекта Российской Федерации, третья и четвертая — номер налоговой инспекции, шесть цифр с пятой по десятую — номер налоговой записи налогоплательщика. КПП- Код причины постановки на учет состоит из 9 цифр, где: · первые четыре цифры – код налогового органа, осуществившего постановку на учет; · следующие две цифры – причина постановки на учет; · последние три цифры – порядковый номер постановки на учет по соответствующей причине.
Общероссийский классификатор предприятий и организаций (ОКПО) — это главный государственный классификатор хозяйствующих субъектов страны. А код ОКПО — это восьми- или десятизначный номер в классификаторе, который орган статистики назначает организации или ИП. Код бюджетной классификации (КБК) состоит из 20 цифр. Код причины постановки на учет (КПП) Для организаций в дополнение к ИНН в связи с постановкой на учет в налоговых органах по основаниям, предусмотренным Налоговым кодексом Российской Федерации, присваивается код причины постановки на учет (КПП). Код причины постановки на учет состоит из 9 цифр, где: · первые четыре цифры – код налогового органа, осуществившего постановку на учет; · следующие две цифры – причина постановки на учет; · последние три цифры – порядковый номер постановки на учет по соответствующей причине.
ВАЖНО: при расшифровке аббревиатур - информацию должен уточнить и предоставить владелец документа.
При переводе документа с иностранного языка и на иностранный язык, существует ряд нюансов, который должен быть учтен при переводе. Например, наименования органов государственной власти и должности официальных лиц в переводе должны быть написаны так, как это принято в языке перевода.
Обратите внимание что также должны быть переведены все печати, штампы, которые присутствуют в оригинальном документе.
При переводе официальных документов, в том числе свидетельств, переводчик должен быть особенно внимательно: перевод свидетельства не должен содержать ни одной ошибки, в том числе в номере и серии, географических названиях, датах, иначе перевод могут не принять в государственных и/или коммерческих организациях. Именно поэтому мы советуем вам обращаться в бюро переводов, которые имеют большой опыт перевода типовых документов. В Бюро переводов «Онлайн перевод 24» работают только профессиональные переводчики с дипломами лингвиста-переводчика, именно поэтому оформление перевода свидетельств для нас обыденная, ежедневная задача.
Перевод других документов в Бюро переводов «Онлайн перевод 24»
Бюро переводов «Онлайн перевод 24» осуществляет нотариальные переводы различных официальных документов: паспортов, свидетельств, выписок, медицинских справок, сертификатов, удостоверений. В нашем Бюро переводов вы можете получить не только заверение переводов официальной печатью Бюро, но также и нотариальное заверение.
Для того, чтобы сделать перевод любых личных документов и его нотариальное заверение, вы можете предоставить как оригиналы, так и различные копии документов. Самый простой способ - это направить фото или скан документов нам на почту или в WhatsApp, и получить готовый перевод у нас в офисе в этот же день. Мы также осуществляем доставку по Москве.
Перевод любого документа и нотариальное заверение в день обращения !
Если заказ совершен до 12:00 перевод можно получить в 18:00 лично или курьером.
Если заказ совершен до 15:00 перевод можно получить на следующий день до 12:00.
Если заказ совершен после 15:00 перевод можно получить на следующий день после 12:00.
Чтобы заказать перевод не нужно ехать в офис с оригиналом! Достаточно прислать нам копию или фото документа любым удобным Вам способом (WhatsApp, электронная почта).
В зависимости от того, в какую организацию Вам предстоит подавать документы (в разных организациях, разные требования – Вы это должны уточнить самостоятельно) к нотариально заверенному переводу могут подшиваться либо оригинал документа, либо нотариально заверенная копия документа, либо простая копия документа или фото.
Пожалуйста, ПИШИТЕ нам как в паспорте фамилии имена отчества тех, кто упоминается в документах, необходима точность перевода! Переводчику необходимо сообщить о правильной интерпретации и транскрипции географических и персональных данных, иногда написание отличается (при ранее переведенных документах другими переводчиками, употребивших другую транскрипцию).
Остерегайтесь бюро переводов с подозрительно низкими ценами, т.к в итоге вы получите некачественный перевод который не примут более высокие инстанции. В нашем штате работают только опытные профессиональные переводчики, поэтому мы можем гарантировать нашим клиентам безошибочный корректный перевод документов. Дополнительная проверка переведенного документа помогает избежать даже самых малейших неточностей.
