2500 р. / 1 час; 16 000 р. / 1 день
Оформите заявку на услугу, мы свяжемся с вами в ближайшее
время и ответим на все интересующие вопросы.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НА КОНФЕРЕНЦИИ
Агентство переводов "Онлайн перевод 24" осуществляет устный последовательный перевод на научных конференциях России, Украины, Беларуси и других стран СНГ. Наши переводчики находятся в любой точке мира и мы можем предоставить устный перевод не только внутри нашей страны но также и на международных конференциях.Такое понятие как качественный устный перевод на конференциях напрямую зависит от одного из главных принципов маркетинга, который гласит, что качество должно начинаться с удовлетворения потребностей заказчика. Ведь именно устный переводчик, чья основная задача – обеспечить эффективную коммуникацию между спикером и аудиторией, до начала конференции должен ознакомиться с материалами конференции/встречи и понять, чего от него ожидают.
Для устных переводчиков, как ни для кого другого, важно утверждение, что «услышанный перевод должен оказывать на слушателей тоже воздействие, что и на аудиторию, говорящую на одном языке с выступающим». Устный перевод должен быть представлен с той же точностью и с использованием тех же фигур речи, что и в оригинале. Фактически, устные переводчики, работающие на конференциях, доказали, что самую главную роль в качестве устного перевода играет именно слушатель и ряд ситуативных факторов.
К примеру, на дипломатической конференции особо внимание следует уделять всем оттенкам слов и выражений, а на научных конференциях и форумах следует больше внимания уделить именно технической точности. На конференциях и встречах литераторов и артистов следует уделять внимание элегантности речи, а на политических дебатах – силе высказываний. Кроме того, стиль и тон устного перевода не могут быть одинаковыми, если устный перевод осуществляется для небольшой группы из трех-четырех человек, сидящих за одним столом, и если речь идет о собрании, в котором принимают участие человек двадцать. И уж конечно поведение устного переводчика будет совсем другим на большом публичном собрании в несколько тысяч человек.
Чтобы заказать устный перевод на конференции просим вас воспользоваться формой заказа, нажав кнопку "Заказать". Вы можете также направить документ на адрес электронной почты info@gosperevod.com и наш менеджер расчитает точную стоимость в течение 15 минут.
Если у вас возникли какие-либо вопросы вы можете связаться с нами в любое время по номеру:
+7 499 398 26 77 / +7 967 093 91 48
